I used to get asked this question a lot: “My follow/dashboard buttons have moved, how do I put them back in the right place?”
The solution is to insert the following into your CSS (between <style> and </style>):
iframe#tumblr_controls { right:3px !important; position:fixed !important; }